1
00:00:01,135 --> 00:00:02,736
(PORTUGAL. MANDENS
FØL DET STADIG SPILLER)

2
00:00:02,770 --> 00:00:04,838
(MOBIL TELEFON VIBRERER)

3
00:00:08,609 --> 00:00:11,779
(PUSTER HAFT)

4
00:00:11,812 --> 00:00:13,247
* Kan ikke holde mine hænder
til mig selv

5
00:00:13,281 --> 00:00:14,815
(VIBRATION STOPPER)

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,517
Mm.

7
00:00:16,550 --> 00:00:20,188
* Tror jeg vil støve dem af,
læg dem på hylden igen

8
00:00:20,221 --> 00:00:23,257
* I tilfælde af min lille pige
er i nød

9
00:00:23,291 --> 00:00:25,626
* Kommer jeg
ude af venstre felt?

10
00:00:25,659 --> 00:00:28,796
* Åh, hov, jeg er en rebel
bare for spark nu

11
00:00:28,829 --> 00:00:31,499
* Jeg har mærket det
siden 1966, nu

12
00:00:31,532 --> 00:00:32,633
* Måske er slut nu

13
00:00:32,666 --> 00:00:35,002
Lidt overstegt
æggene.

14
00:00:35,035 --> 00:00:37,071
Ikke vant til et gaskomfur.
Undskyld.

15
00:00:37,805 --> 00:00:38,872
* Åh, hov, jeg er en rebel...

16
00:00:38,906 --> 00:00:40,574
Det sidste jeg vil have
er mad lige nu.

17
00:00:40,608 --> 00:00:42,376
Ah, letvægts.

18
00:00:43,611 --> 00:00:45,913
Du ved, jeg overtalte dig
mindst to til én.

19
00:00:45,946 --> 00:00:47,881
Glem ikke
Jeg rullede på Molly.

20
00:00:47,915 --> 00:00:49,683
(KLIKER)
Jeg er en billig date.

21
00:00:50,918 --> 00:00:52,253
Jeg tager kaffen,
dog.

22
00:00:55,589 --> 00:00:57,191
Er du læge?

23
00:00:57,225 --> 00:01:00,027
* Væk med de nedfaldne blade

24
00:01:00,060 --> 00:01:01,629
* Kommer jeg
ude af venstre felt?

25
00:01:01,662 --> 00:01:03,597
Nå, Dr. Browne...

26
00:01:04,932 --> 00:01:07,101
Jeg havde det sjovt i går aftes.

27
00:01:08,536 --> 00:01:10,070
Også mig.
(ÅNDER LANGSOMT)

28
00:01:11,605 --> 00:01:14,908
Og det uentusiastiske
svar svar
mit spørgsmål.

29
00:01:16,710 --> 00:01:17,911
"Vil du mødes igen?"

30
00:01:19,113 --> 00:01:20,748
(SUK)

31
00:01:23,384 --> 00:01:24,685
Jeg kommer væk herfra.

32
00:01:27,221 --> 00:01:29,690
* Åh, hov, jeg er en rebel
bare for spark, ja

33
00:01:29,723 --> 00:01:33,161
* Din kærlighed er en afgrund
for mit hjerte til at formørke nu

34
00:01:33,194 --> 00:01:36,264
* Måske er slut nu,
men jeg føler det stadig

35
00:01:36,297 --> 00:01:39,099
(DØRKLOKKE RINGER)

36
00:01:39,133 --> 00:01:42,403
* Åh, hov, jeg er en rebel
bare for spark nu

37
00:01:42,436 --> 00:01:43,904
Hej, Shaun...

38
00:01:43,937 --> 00:01:46,774
Jeg har et spørgsmål
for Dr. Glassman.

39
00:01:46,807 --> 00:01:48,876
Øh, han er, øh,
i bruseren.

40
00:01:48,909 --> 00:01:50,778
Vil du med...
Hvornår begyndte hans brusebad?

41
00:01:50,811 --> 00:01:53,046
Bare... Han er lige kommet ind.

42
00:01:53,080 --> 00:01:55,449
Hans brusere
er mindst ni minutter.

43
00:01:55,483 --> 00:01:57,518
Jeg ville komme for sent på arbejde.

44
00:01:57,551 --> 00:02:00,020
Jeg venter.
Dette er vigtigt.

45
00:02:00,053 --> 00:02:02,089
* Kommer jeg
ude af venstre felt?

46
00:02:02,122 --> 00:02:05,226
* Åh, hov, jeg er en rebel
bare for spark nu

47
00:02:05,259 --> 00:02:08,862
* Jeg har mærket det
siden 1966, nu

48
00:02:08,896 --> 00:02:11,265
Er der noget
kan jeg hjælpe med?

49
00:02:11,299 --> 00:02:14,101
Blomsterhandleren fortalte mig
de lyserøde roser udtrykker lidenskab

50
00:02:14,134 --> 00:02:16,870
og de lilla peruvianske liljer
formidle hengivenhed,

51
00:02:16,904 --> 00:02:19,173
men jeg føler både lidenskab
og hengivenhed for Carly.

52
00:02:20,073 --> 00:02:21,275
Du kunne give hende begge dele.

53
00:02:25,145 --> 00:02:27,648
Spørg venligst Dr. Glassman
for at skrive til mig svaret

54
00:02:27,681 --> 00:02:29,717
så snart han får
ud af bruseren.

55
00:02:29,750 --> 00:02:32,720
Nå... Hvad er det
Carlys yndlingsfarve?

56
00:02:32,753 --> 00:02:34,955
For blomster
har ikke rigtig mening.

57
00:02:34,988 --> 00:02:36,790
Det er bare en taktik
at øge salget.

58
00:02:38,459 --> 00:02:39,593
Lilla.

59
00:02:40,928 --> 00:02:42,730
Der går du.

60
00:02:42,763 --> 00:02:44,665
* Kommer det tilbage?

61
00:02:44,698 --> 00:02:47,268
(SUK)

62
00:02:47,301 --> 00:02:49,837
* Åh, hov, jeg er en rebel
bare for spark, ja

63
00:02:49,870 --> 00:02:52,906
* Din kærlighed er en afgrund
for mit hjerte til at formørke nu

64
00:02:52,940 --> 00:02:56,277
* Måske er slut nu,
men jeg føler det stadig

65
00:02:59,280 --> 00:03:02,583
* Åh, hov, jeg er en rebel
bare for spark nu

66
00:03:02,616 --> 00:03:05,386
* Jeg har mærket det
siden 1966, nu

67
00:03:05,886 --> 00:03:06,987
(DØREN LUKKER)

68
00:03:07,020 --> 00:03:08,289
Hej Shaun.

69
00:03:10,791 --> 00:03:12,326
Jeg vil gerne have sex
i aften.

70
00:03:12,360 --> 00:03:14,628
* Jeg er en rebel
bare for spark nu

71
00:03:14,662 --> 00:03:15,963
Ville du?

72
00:03:18,165 --> 00:03:19,433
Ja.

73
00:03:19,467 --> 00:03:20,834
* Men jeg føler det stadig

74
00:03:20,868 --> 00:03:23,671
* Åh, hov, jeg er en rebel
bare for spark nu

75
00:03:23,704 --> 00:03:26,307
* Lad mig sparke den
som om det er 1986 nu

76
00:03:26,340 --> 00:03:29,810
* Måske er slut nu,
men jeg føler det stadig

77
00:03:29,843 --> 00:03:32,713
* Måske har du fået dig mæt,
men jeg føler det stadig *

78
00:03:33,514 --> 00:03:35,483
(SNIFFS)

79
00:03:35,516 --> 00:03:38,218
(P.A. BIPPER,
UDSINKT TALER)

80
00:03:38,252 --> 00:03:41,021
39-årig mand,
multibilulykke,
stumpe maveskader,

81
00:03:41,054 --> 00:03:43,223
herunder sprængt milt
og revet lever.

82
00:03:43,257 --> 00:03:44,825
Hvad er hans G.C.S.?
Ni.

83
00:03:44,858 --> 00:03:47,060
Intraperitoneal fri væske
i den øverste højre kvadrant.

84
00:03:47,094 --> 00:03:49,397
Vi har brug for en O.R., stat.
Side Melendez.

85
00:03:49,430 --> 00:03:52,165
**

86
00:03:57,905 --> 00:04:00,341
(TEMA MUSIK AFSPILLER)

87
00:04:07,915 --> 00:04:09,983
Vi var kl
vores engagement fotoshoot.

88
00:04:10,017 --> 00:04:11,719
tænkte jeg
det var bare migræne.

89
00:04:11,752 --> 00:04:13,821
Jeg får dem nogle gange
med blinkende lys.

90
00:04:13,854 --> 00:04:15,389
Så begyndte hun
sludrer hendes ord.

91
00:04:15,423 --> 00:04:17,024
Jeg prøvede at fortælle ham det

92
00:04:17,057 --> 00:04:19,360
som jeg ikke kunne mærke
eller flyt min venstre side.

93
00:04:19,393 --> 00:04:21,562
Det eneste der fik mig
igennem fortalte Tony mig,

94
00:04:21,595 --> 00:04:23,096
(SOM YODA)
"Okay, det bliver det."

95
00:04:24,798 --> 00:04:27,401
Hvor lang tid før dine symptomer
begyndte at aftage?

96
00:04:27,435 --> 00:04:28,869
(NORMAL STEMME)
Cirka en halv time.

97
00:04:28,902 --> 00:04:31,672
Da vi kom hertil,
alt jeg havde var en let hovedpine.

98
00:04:31,705 --> 00:04:34,908
Det tror jeg, du havde
et forbigående iskæmisk anfald.

99
00:04:35,376 --> 00:04:36,744
Et minislag.

100
00:04:36,777 --> 00:04:38,512
Et slagtilfælde?
Mini.

101
00:04:38,546 --> 00:04:40,013
Jeanie er 25.

102
00:04:40,047 --> 00:04:42,850
Det er derfor, vi får brug for
en MR, hjerteekko og laboratorier

103
00:04:42,883 --> 00:04:45,853
før ... vi ved det med sikkerhed.

104
00:04:45,886 --> 00:04:48,221
DR. MELENDEZ:
Kauter den blødning.

105
00:04:48,255 --> 00:04:49,957
(MONITOR BIPPER)

106
00:04:49,990 --> 00:04:51,359
Det er det
for leveren.

107
00:04:51,392 --> 00:04:52,893
Hvad mener han
arterielt tryk?

108
00:04:52,926 --> 00:04:54,895
DR. PARK: 67.

109
00:04:54,928 --> 00:04:57,931
Hvad var det sted
med de djævelske østers
tog du Dr. Lim til?

110
00:04:58,832 --> 00:05:00,368
Åh, Mia er i byen.

111
00:05:00,401 --> 00:05:01,569
Som nogle af jer
kan være klar over,

112
00:05:01,602 --> 00:05:02,903
Dr. Lim og jeg er
ikke længere sammen.

113
00:05:04,938 --> 00:05:06,306
Den hedder Half Shell.

114
00:05:06,340 --> 00:05:07,975
Downtown, ud for Second.

115
00:05:08,008 --> 00:05:09,877
Fjern pakningen.

116
00:05:09,910 --> 00:05:12,413
**

117
00:05:14,081 --> 00:05:15,716
Se på aorta.

118
00:05:15,749 --> 00:05:18,218
Sandsynligvis en flænge
fra ulykken.

119
00:05:18,251 --> 00:05:20,454
Vi bliver nødt til at dissekere
yderligere at bestemme
skadens omfang.

120
00:05:20,488 --> 00:05:21,789
(MONITOR ALARM BLARDER)

121
00:05:21,822 --> 00:05:22,990
B.P. er i vejret.

122
00:05:23,023 --> 00:05:24,257
Han har bare lidt
massivt blodtab.

123
00:05:24,291 --> 00:05:26,259
Han er under bedøvelse.
Han burde være hypotensiv.

124
00:05:26,293 --> 00:05:28,462
Lungeemboli?
Push beta-blokkere.

125
00:05:28,496 --> 00:05:30,230
Det... Det ville dræbe ham.

126
00:05:30,263 --> 00:05:31,799
Han er takykardisk
og hypertermisk.

127
00:05:32,500 --> 00:05:33,801
tror jeg
han må være på noget.

128
00:05:34,702 --> 00:05:36,670
MDMA blandet
med anæstesi?

129
00:05:38,939 --> 00:05:40,841
Giv ham en lav dosis
af nitroglycerin

130
00:05:40,874 --> 00:05:42,610
og calcium
kanalblokkere.

131
00:05:42,643 --> 00:05:44,878
**

132
00:05:51,685 --> 00:05:54,087
B.P. falder.
Det virker.

133
00:05:54,121 --> 00:05:56,356
DR. MELENDEZ: Tryk på
fuld dosis. Luk ham op.
(BRULLING STOPSER)

134
00:05:56,390 --> 00:05:58,826
Det bliver vi nødt til
vente på MDMA
forlade sin blodbane.

135
00:05:58,859 --> 00:06:01,495
Vi skal se bedre
ved aorta via billeddannelse.

136
00:06:01,529 --> 00:06:02,730
Godt opkald.

137
00:06:09,136 --> 00:06:10,804
Jeg skal bruge
toilettet.

138
00:06:12,740 --> 00:06:14,842
Bliv ved, Jeanie.
Bare et par minutter mere.

139
00:06:22,082 --> 00:06:25,018
Du burde spørge mig
hvad jeg skal lave i aften.

140
00:06:25,052 --> 00:06:27,220
Øh... okay.

141
00:06:27,254 --> 00:06:29,389
Men bare for at få det til at føles

142
00:06:29,423 --> 00:06:31,358
mere som
en egentlig samtale...

143
00:06:32,092 --> 00:06:33,360
Ikke meget.

144
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
Jeg har en yogatime
og en date med
Ben og Jerry i aften.

145
00:06:35,563 --> 00:06:36,630
Hvad med dig, Shaun?

146
00:06:36,664 --> 00:06:38,532
Jeg har sex
med Carly.

147
00:06:39,232 --> 00:06:40,300
Hov.

148
00:06:40,333 --> 00:06:41,902
Det er min første gang.

149
00:06:41,935 --> 00:06:43,003
Mazel tov.

150
00:06:43,036 --> 00:06:44,404
Det tog os 22 dage
at kysse,

151
00:06:44,438 --> 00:06:45,739
ni mere at holde i hånden...

152
00:06:45,773 --> 00:06:48,308
Selvom vi ikke rigtig holder
hænder, når vi holder hånd...

153
00:06:48,341 --> 00:06:51,344
Og yderligere seks at røre ved
mere end én ting ad gangen.

154
00:06:52,412 --> 00:06:53,747
Men nu er jeg klar.

155
00:06:53,781 --> 00:06:55,015
Det er meget forspil.

156
00:06:55,048 --> 00:06:57,651
Jeg har læst om
de fire faser af ophidselse...

157
00:06:57,685 --> 00:07:00,087
Retfærdig advarsel...
Første gang
for de fleste mennesker

158
00:07:00,120 --> 00:07:01,689
er noget forfærdeligt.

159
00:07:01,722 --> 00:07:03,123
Din første gang
var forfærdeligt?

160
00:07:04,458 --> 00:07:06,960
Ikke et passende spørgsmål
at spørge en kollega.

161
00:07:10,430 --> 00:07:12,399
Selvom der er
en undtagelse
til enhver regel.

162
00:07:14,134 --> 00:07:16,870
Hvilke bøger gjorde din elsker
læse for at forberede?

163
00:07:16,904 --> 00:07:18,706
(COMPUTER BIPPER)

164
00:07:21,108 --> 00:07:25,078
Ingen blodpropper, ingen blødninger,
ingen okklusioner, ingen P.F.O.

165
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
W...

166
00:07:26,814 --> 00:07:28,115
Det havde hun ikke
et slagtilfælde.

167
00:07:28,148 --> 00:07:29,917
(COMPUTER BIPPER HURTIG)

168
00:07:29,950 --> 00:07:30,951
Hun får et anfald.

169
00:07:31,919 --> 00:07:33,587
(MONITOR ALARM BIPPER,
DØR ÅBNER)

170
00:07:33,621 --> 00:07:35,556
**

171
00:07:38,592 --> 00:07:39,993
At skubbe diazepam.

172
00:07:44,498 --> 00:07:47,167
Hun skulle bruge
toilettet.

173
00:07:48,902 --> 00:07:52,072
Hendes blære er udspilet.

174
00:07:52,105 --> 00:07:54,908
Uanset hvad det presser på
imod skal være
forårsager disse angreb.

175
00:07:57,010 --> 00:07:59,713
CT viser
hun har to bækkenlæsioner,

176
00:07:59,747 --> 00:08:02,282
og laboratorier viser forhøjede niveauer
af katekolaminer.

177
00:08:02,315 --> 00:08:04,752
Smertestillende medicin vi gav hende
kunne have udvidet sig
hendes blære,

178
00:08:04,785 --> 00:08:06,119
som støder op
en af tumorerne,

179
00:08:06,153 --> 00:08:07,988
afgang
hendes andet angreb.

180
00:08:08,021 --> 00:08:09,156
Men hvad satte i gang
den første?

181
00:08:09,189 --> 00:08:11,324
Seksuelt samleje.

182
00:08:11,358 --> 00:08:14,494
Den anden tumor vises
at være i hendes klitoris.

183
00:08:14,528 --> 00:08:17,965
Progressiv effekt kan have
destabiliserede det over tid.

184
00:08:17,998 --> 00:08:20,701
Og nu er hun i fare
at få flere anfald.

185
00:08:21,769 --> 00:08:22,936
**

186
00:08:24,137 --> 00:08:25,639
Sex kunne dræbe denne kvinde.

187
00:08:31,211 --> 00:08:32,746
Han er stabil, og MDMA
er ude af sit system.

188
00:08:32,780 --> 00:08:35,783
Vi er gode til at gå ind igen
og pode aorta.

189
00:08:35,816 --> 00:08:39,419
Vi får lige
indhentet blodtab
og væskegenoplivning.

190
00:08:39,452 --> 00:08:42,122
En endovaskulær stent
er minimalt invasiv.

191
00:08:42,155 --> 00:08:43,757
Det er en bedre mulighed
end et transplantat.

192
00:08:43,791 --> 00:08:46,126
Men en stent kunne størkne af
fordi vi ikke kan
at give blodfortyndende medicin.

193
00:08:46,159 --> 00:08:47,795
Hans lever er stille
en blødningsrisiko.

194
00:08:47,828 --> 00:08:49,563
Lad os tage vores chancer
med stenten.

195
00:08:50,598 --> 00:08:52,232
Vi kan være ind og ud
og få ham tilbage på intensivafdelingen,

196
00:08:52,265 --> 00:08:54,602
hvor vi kan fokusere
på hans bedring.

197
00:08:54,635 --> 00:08:56,770
Jeg ønsker ikke at fortsætte
uden samtykke.

198
00:08:56,804 --> 00:08:59,573
Han vil ikke genvinde
bevidsthed for en anden
par timer.

199
00:08:59,607 --> 00:09:01,709
Vi burde ikke vente
så længe.

200
00:09:01,742 --> 00:09:03,577
Få det fra hans kone.
Hun er på vej hertil nu.

201
00:09:04,544 --> 00:09:06,847
**

202
00:09:07,881 --> 00:09:09,950
Vi kan fjerne
tumorer,

203
00:09:09,983 --> 00:09:12,085
men det betyder
vi skal også fjerne

204
00:09:12,119 --> 00:09:13,553
det meste af din vagina
og klitoris.

205
00:09:14,221 --> 00:09:16,556
Det kan du stadig
have børn.

206
00:09:16,590 --> 00:09:19,693
Via C-sektion. Det vil ikke påvirke
din livmoder eller æggestokke.

207
00:09:22,095 --> 00:09:23,597
Hvad med sex?

208
00:09:23,631 --> 00:09:26,299
Du vil ikke kunne
at have samleje

209
00:09:26,333 --> 00:09:28,035
eller opleve en orgasme.

210
00:09:28,068 --> 00:09:31,004
**

211
00:09:31,038 --> 00:09:32,205
Det gør jeg ikke
give mening.

212
00:09:32,239 --> 00:09:34,341
Jeg har været seksuelt aktiv
i fem år.

213
00:09:34,374 --> 00:09:36,043
Har aldrig haft nogen angreb.

214
00:09:36,076 --> 00:09:38,545
Vi har mistanke om tumoren
været i dvale i nogen tid.

215
00:09:42,049 --> 00:09:44,184
Hvad hvis jeg ikke har
operationen?

216
00:09:44,217 --> 00:09:45,753
Hvad er oddsene
af et andet angreb?

217
00:09:45,786 --> 00:09:48,155
Der er mange variabler
involveret,

218
00:09:48,188 --> 00:09:51,091
inklusive hyppighed, varighed,
seksuel stilling, penisstørrelse...

219
00:09:51,124 --> 00:09:52,860
Omkring 2%.

220
00:09:52,893 --> 00:09:53,927
hver gang?

221
00:09:53,961 --> 00:09:55,896
Hver gang.

222
00:09:55,929 --> 00:10:00,000
I gennemsnit
par har sex
52 gange om året,

223
00:10:00,033 --> 00:10:02,035
hvilket betyder
i de næste tre år,

224
00:10:02,069 --> 00:10:03,837
din chance for at have
et livstruende angreb

225
00:10:03,871 --> 00:10:06,139
er langt over 95 pct.

226
00:10:07,607 --> 00:10:09,609
**

227
00:10:16,149 --> 00:10:18,218
tror jeg
vi tager vores chancer.

228
00:10:19,953 --> 00:10:22,522
DR. REZNICK: Det burde du
snak om det imellem
jer selv,

229
00:10:22,555 --> 00:10:23,623
måske
med en rådgiver...

230
00:10:23,657 --> 00:10:25,225
Jeg forstår
situationen.

231
00:10:26,293 --> 00:10:28,195
Jeg vil ikke
operationen.

232
00:10:28,228 --> 00:10:30,563
**

233
00:10:41,141 --> 00:10:42,976
Jeg indhenter det.

234
00:10:44,778 --> 00:10:45,946
Hej.

235
00:10:45,979 --> 00:10:47,080
Hej.

236
00:10:47,114 --> 00:10:48,949
Har savnet dig
ved forskningen
møde.

237
00:10:48,982 --> 00:10:50,650
Jeg var til operation.
Kraniotomi.

238
00:10:52,185 --> 00:10:55,155
Nu har jeg to konsultationer,
et møde med en donor,

239
00:10:55,188 --> 00:10:56,757
og en hospitalsstol
møde.

240
00:10:56,790 --> 00:10:58,558
Nå, glem det ikke
at spise noget.

241
00:10:58,591 --> 00:10:59,827
Ah, mad er for de svage.

242
00:11:01,428 --> 00:11:03,030
Så er det at vente
til denne elevator.

243
00:11:05,265 --> 00:11:06,599
Er vi okay?

244
00:11:06,633 --> 00:11:08,568
Ja.
Undskyld, jeg har bare travlt.

245
00:11:08,601 --> 00:11:11,204
**

246
00:11:16,777 --> 00:11:18,345
DR. PARK: Vi anbefaler
stenten.

247
00:11:18,378 --> 00:11:21,949
Det risikerer at størkne,
men det er også mindre invasivt
end transplantatet.

248
00:11:21,982 --> 00:11:24,584
Podningen ville være
en mere permanent reparation,

249
00:11:24,617 --> 00:11:27,320
men der er større chance
af kirurgiske komplikationer.

250
00:11:28,488 --> 00:11:31,024
(TRÆKKER DYBT)

251
00:11:31,058 --> 00:11:32,425
Jeg er nødt til at stole på dig,
ikke sandt?

252
00:11:32,459 --> 00:11:34,327
(PEN KLIK)

253
00:11:34,361 --> 00:11:36,696
**

254
00:11:38,498 --> 00:11:40,367
Vil far klare sig?

255
00:11:40,400 --> 00:11:42,135
Åh, absolut, skat.

256
00:11:44,537 --> 00:11:46,506
Vi tager
pas godt på din far.

257
00:11:46,539 --> 00:11:48,308
Han vil være hjemme
før du ved af det, okay?

258
00:11:48,341 --> 00:11:49,576
Okay.

259
00:11:52,245 --> 00:11:53,346
Tak.

260
00:11:55,448 --> 00:11:57,951
Hvis vi sender hende hjem
uden operationen,
hun vil dø.

261
00:11:57,985 --> 00:11:59,086
Det ved vi ikke.

262
00:11:59,119 --> 00:12:02,655
Og fjerne sex
fra et ungt par
forelsket?

263
00:12:04,157 --> 00:12:05,358
Det er ødelæggende.

264
00:12:05,392 --> 00:12:06,860
Det samme er døden.

265
00:12:06,894 --> 00:12:09,662
Hvor meget tid gør
et par faktisk
bruge på at have sex?

266
00:12:09,696 --> 00:12:12,732
19 minutter om ugen,
inklusive forspil.

267
00:12:15,102 --> 00:12:17,704
Resten...
Det er det rigtige
forhold.

268
00:12:17,737 --> 00:12:20,207
Glem selve handlingen.

269
00:12:20,240 --> 00:12:21,875
Sex er afgørende
til lykken

270
00:12:21,909 --> 00:12:23,811
og tilfredshed
af et forhold.

271
00:12:23,844 --> 00:12:25,378
Sex er destruktivt.

272
00:12:25,412 --> 00:12:28,715
Det gør folk til løgnere
og snydere og idioter.

273
00:12:28,748 --> 00:12:30,417
Det kan begynde
forhold,

274
00:12:30,450 --> 00:12:32,419
men oftere end ikke,
det river dem fra hinanden.

275
00:12:32,452 --> 00:12:34,254
Hun fik ødelæggende nyheder

276
00:12:34,287 --> 00:12:37,257
og tog en følelsesmæssig beslutning
uden at tænke over det.

277
00:12:37,290 --> 00:12:39,559
Det mindste vi kan gøre
får hendes rådgivning.

278
00:12:39,592 --> 00:12:41,929
Blev hun tilbudt rådgivning
da du gav hende
diagnosen?

279
00:12:41,962 --> 00:12:43,696
Kort, men hun var stadig
spoler fra...

280
00:12:43,730 --> 00:12:46,266
Så er det slut.
Når hun er stabil,
udskrive hende.

281
00:12:46,299 --> 00:12:47,500
Tak.

282
00:12:47,534 --> 00:12:49,036
**

283
00:12:54,407 --> 00:12:58,411
Ja, det lyserøde hjerte
og lilla stjerne...

284
00:12:58,445 --> 00:12:59,479
Hvordan har du det?

285
00:13:00,247 --> 00:13:02,315
Hej, doktor.
Han klarer sig godt.

286
00:13:02,349 --> 00:13:03,750
Hej. Jeg er Dr. Browne.

287
00:13:03,783 --> 00:13:06,286
Du havde en tåre
i din aorta,

288
00:13:06,319 --> 00:13:08,088
men vi stabiliserede det
med en stent.

289
00:13:08,121 --> 00:13:09,890
(SMACKS LÆBER)

290
00:13:09,923 --> 00:13:12,425
Indtil vi kan give dig
blodfortyndende,

291
00:13:12,459 --> 00:13:13,861
du vil være i fare
af en koagel,

292
00:13:13,894 --> 00:13:16,629
så det bliver vi
overvåger dig nøje.

293
00:13:16,663 --> 00:13:18,999
Men lige nu er alt
ser helt perfekt ud.

294
00:13:19,900 --> 00:13:20,934
Åh!

295
00:13:20,968 --> 00:13:22,635
Mild.

296
00:13:24,337 --> 00:13:25,805
Ser du, Cupcake?

297
00:13:25,839 --> 00:13:27,640
Det er alt sammen godt.

298
00:13:27,674 --> 00:13:29,977
Hvorfor kom du ikke hjem
i går aftes?

299
00:13:30,010 --> 00:13:32,412
Far havde en overnatning
hos onkel Jeff.

300
00:13:32,445 --> 00:13:34,982
Han fik en ny skildpadde.
Du kan se det næste gang.

301
00:13:35,015 --> 00:13:37,317
**

302
00:13:44,958 --> 00:13:47,627
Dit blodtryk
reagerer godt
til alfa-blokkere.

303
00:13:47,660 --> 00:13:48,896
Vi kører laboratorier.

304
00:13:48,929 --> 00:13:50,563
Hvis de er normale,
du kan blive udskrevet
om morgenen.

305
00:13:50,597 --> 00:13:51,764
Tak.

306
00:13:54,935 --> 00:13:56,736
Du vil gerne være opmærksom
til enhver tid

307
00:13:56,769 --> 00:13:58,771
af hvor
det nærmeste sygehus er.

308
00:14:01,141 --> 00:14:03,010
Hver gang
du har samleje,

309
00:14:03,043 --> 00:14:05,045
du vil være i fare
din forlovedes liv.

310
00:14:06,346 --> 00:14:07,780
Det er jeg klar over.

311
00:14:08,348 --> 00:14:09,782
Det er vi begge to.

312
00:14:09,816 --> 00:14:12,019
Men det er Jeanies krop.
Det er hendes beslutning.

313
00:14:12,052 --> 00:14:14,387
Jeg prøver bare
at være støttende.

314
00:14:14,421 --> 00:14:15,923
Det tror jeg ikke du er.

315
00:14:15,956 --> 00:14:17,490
Du er egoistisk.

316
00:14:17,524 --> 00:14:18,758
Hun risikerer sit liv,

317
00:14:18,791 --> 00:14:20,193
og du beholder
din mund lukket

318
00:14:20,227 --> 00:14:21,394
så du kan beholde
bliver lagt.

319
00:14:23,163 --> 00:14:25,798
Du tror, jeg laver
den rigtige beslutning?

320
00:14:28,301 --> 00:14:29,970
Ja.

321
00:14:30,003 --> 00:14:31,138
det gør jeg.

322
00:14:31,171 --> 00:14:33,340
**

323
00:14:41,214 --> 00:14:42,315
Tak.

324
00:14:49,689 --> 00:14:51,058
Det er han virkelig
det bliver fint.

325
00:14:52,225 --> 00:14:53,560
Jeg ved det. Tak.

326
00:14:55,562 --> 00:14:56,563
Er du okay?

327
00:15:00,567 --> 00:15:02,002
tror jeg
han er mig utro.

328
00:15:02,936 --> 00:15:05,072
Hans bror lever
i Willow Glen,

329
00:15:05,105 --> 00:15:07,440
den anden side
af byen hvorfra
han havde sin ulykke.

330
00:15:09,009 --> 00:15:11,178
Hvad sagde han
om det?

331
00:15:11,211 --> 00:15:13,280
Det havde han
et morgenmadsmøde
med en klient.

332
00:15:14,881 --> 00:15:17,417
Ikke ulig den undskyldning, han brugte
sidste gang han var utro.

333
00:15:20,720 --> 00:15:22,389
Ham, der nægter det
var den værste del.

334
00:15:22,922 --> 00:15:25,225
fik mig til at tvivle på mig selv.

335
00:15:25,258 --> 00:15:28,395
Du ved, var jeg bare
en paranoid, jaloux kone,

336
00:15:28,428 --> 00:15:30,297
smide ud
vilde anklager?

337
00:15:33,400 --> 00:15:34,634
(SNIFLER)

338
00:15:35,902 --> 00:15:40,173
Din mand har lige haft
en alvorlig bilulykke,

339
00:15:40,207 --> 00:15:42,409
og du er meget stresset.

340
00:15:44,044 --> 00:15:46,913
Lige nu, alt hvad du burde være
tænker på er...

341
00:15:46,946 --> 00:15:48,381
Få ham bedre.

342
00:15:51,451 --> 00:15:52,585
Du har ret.

343
00:15:55,255 --> 00:15:56,256
Tak.

344
00:15:56,990 --> 00:15:58,158
Slet ikke.

345
00:16:01,128 --> 00:16:04,397
(X AMBASSADØRERS BOOM PLAY)

346
00:16:04,431 --> 00:16:05,732
Vil du gerne
at tage min top af?

347
00:16:05,765 --> 00:16:07,767
Ja.

348
00:16:07,800 --> 00:16:10,103
*Bom, bom, bom,
bom, bom, bom

349
00:16:10,137 --> 00:16:11,471
* Mit hjerte banker
bom, bom, bom

350
00:16:11,504 --> 00:16:12,739
(PUSTER RYKENDE UD)

351
00:16:12,772 --> 00:16:14,474
*Bom, bom, bom,
bom, bom, bom

352
00:16:14,507 --> 00:16:15,908
(griner)

353
00:16:15,942 --> 00:16:17,244
(PUSTER HAFT)

354
00:16:17,277 --> 00:16:19,146
* Zoom, zoom, zoom,
zoom, zoom, zoom

355
00:16:19,179 --> 00:16:21,148
* Går væk fra dig

356
00:16:21,181 --> 00:16:23,116
Vil du have mig
tage din skjorte af?

357
00:16:23,150 --> 00:16:24,351
Nej.

358
00:16:25,285 --> 00:16:26,986
Jeg vil gerne
at gøre det selv.

359
00:16:28,088 --> 00:16:29,222
Endnu bedre.

360
00:16:29,256 --> 00:16:32,392
* Jeg fik de samme gamle sko
med en ny holdning

361
00:16:32,425 --> 00:16:36,363
* Hvorfor skulle jeg synge blues
for dig?

362
00:16:38,131 --> 00:16:42,302
* Jeg siger, hej, øh-huh,
du kan ikke stoppe mig

363
00:16:42,335 --> 00:16:43,970
* Hvis du knuser mit hjerte

364
00:16:44,003 --> 00:16:45,172
Okay.

365
00:16:47,040 --> 00:16:48,108
Jeg har det.

366
00:16:48,141 --> 00:16:50,043
* Mine fødder går bom, bom, bom

367
00:16:50,077 --> 00:16:52,412
*Bom, bom, bom,
bom, bom, bom

368
00:16:52,445 --> 00:16:53,946
* Høj hastighed,
gå zoom, zoom, zoom

369
00:16:53,980 --> 00:16:55,248
Jeg-jeg fik det.
Okay.

370
00:16:55,282 --> 00:16:56,816
* Zoom, zoom, zoom

371
00:16:56,849 --> 00:16:59,018
* Mine fødder går bom, bom, bom

372
00:16:59,052 --> 00:17:01,121
*Går fra dig*

373
00:17:04,324 --> 00:17:05,358
(ÅNDER DYBT)

374
00:17:05,392 --> 00:17:06,959
(KLIKER BLØDT)

375
00:17:09,396 --> 00:17:10,663
Mm.

376
00:17:11,498 --> 00:17:12,499
Vil du sætte farten ned?

377
00:17:14,801 --> 00:17:15,802
Vil du stoppe?

378
00:17:16,403 --> 00:17:18,805
**

379
00:17:22,209 --> 00:17:25,145
Jeg vil gerne
at gå og se noget tv.

380
00:17:48,801 --> 00:17:50,537
Så, øh,
mærkede du det ikke?

381
00:17:50,570 --> 00:17:52,405
Det var jeg bestemt
mærke det.

382
00:17:52,439 --> 00:17:55,975
Hun... Mm.
Jeg ved det ikke.

383
00:17:56,008 --> 00:17:57,410
Jeg tror, ​​du er forvirret.

384
00:17:57,444 --> 00:17:59,946
jeg tror...
Jeg synes, det er følelsesladet
og det er hormonelt,

385
00:17:59,979 --> 00:18:01,148
og... Og... Og måske...

386
00:18:01,181 --> 00:18:02,415
Jeg var ikke forvirret.

387
00:18:04,417 --> 00:18:05,852
Hun havde en tatovering.

388
00:18:05,885 --> 00:18:07,220
Det var et halvt hjerte.

389
00:18:07,254 --> 00:18:09,856
Jeg forstår det ikke
hvorfor nogen ville få
en ufuldstændig tatovering.

390
00:18:09,889 --> 00:18:12,192
Det burde hun ikke
har noget
det er ufuldstændigt

391
00:18:12,225 --> 00:18:14,227
på hendes krop
som jeg kan se.

392
00:18:14,261 --> 00:18:15,295
(DØREN ÅBNER)

393
00:18:18,965 --> 00:18:20,032
(DØREN LUKKER)

394
00:18:20,066 --> 00:18:21,601
Du sikkert
var det tatoveringen?

395
00:18:21,634 --> 00:18:24,337
Ja. Det er en

396
00:18:24,371 --> 00:18:27,940
meget forstyrrende tatovering
det giver ingen mening.

397
00:18:28,841 --> 00:18:31,311
Måske er det ikke
om tatoveringen.

398
00:18:31,344 --> 00:18:33,280
jeg mener...

399
00:18:33,313 --> 00:18:35,948
Måske handler det om intimitet?

400
00:18:35,982 --> 00:18:38,151
At lade en anden person
ind i dit liv...
Det er en stor ting.

401
00:18:38,185 --> 00:18:40,220
Jeg ved det. Tro mig.

402
00:18:40,253 --> 00:18:42,855
Der vil være ting
om hende, du elsker

403
00:18:42,889 --> 00:18:46,058
og ting om hende
det (KLIKER) gør du ikke.

404
00:18:47,260 --> 00:18:49,796
Og der er visse ting,
som tatoveringen,

405
00:18:49,829 --> 00:18:50,897
du... Du kan ikke ændre dig.

406
00:18:51,998 --> 00:18:53,132
Fordi...

407
00:18:54,434 --> 00:18:56,102
Fordi...

408
00:18:57,036 --> 00:18:58,405
Nå, det er det værd.

409
00:19:01,608 --> 00:19:03,910
Hun kan få
tatoveringen fjernet.

410
00:19:03,943 --> 00:19:07,113
Hun kan ikke få
tatoveringen fjernet, Shaun.

411
00:19:07,146 --> 00:19:09,449
Jeg tror ikke
det handler om tatoveringen.

412
00:19:09,482 --> 00:19:10,950
(DØREN ÅBNER)

413
00:19:10,983 --> 00:19:12,485
Vi er bakket op.

414
00:19:13,186 --> 00:19:14,421
Undskyld, Shaun.

415
00:19:14,454 --> 00:19:16,088
**

416
00:19:20,927 --> 00:19:21,928
Okay.

417
00:19:25,298 --> 00:19:27,166
CARLY: Alt ser godt ud.

418
00:19:27,200 --> 00:19:28,935
Kunne lige have tjekket dem
på E.M.R.

419
00:19:28,968 --> 00:19:30,237
Jeg ved det.

420
00:19:30,270 --> 00:19:31,471
Hvordan går det
med Shaun?

421
00:19:32,839 --> 00:19:34,874
Han har en tendens til at overdele
med kollegaer.

422
00:19:35,342 --> 00:19:36,409
Ja, det gør han.

423
00:19:36,443 --> 00:19:38,878
Og han overdelte
indtil i morges,

424
00:19:38,911 --> 00:19:42,282
så jeg gætter på
Tusind Stjerners Nat
gik det ikke som planlagt?

425
00:19:43,149 --> 00:19:44,284
Vi har det godt, tak.

426
00:19:45,084 --> 00:19:46,653
Selvfølgelig.

427
00:19:46,686 --> 00:19:49,356
Du ventede tre uger
for et kys. Du er en helgen.

428
00:19:49,389 --> 00:19:51,057
Det lød ikke
som et kompliment.

429
00:19:52,825 --> 00:19:55,862
Jeg kan godt lide Shaun,
og det elsker jeg
han dater,

430
00:19:55,895 --> 00:19:57,264
men jeg kan ikke lade være med at tænke

431
00:19:57,297 --> 00:19:58,998
den slags person
som ville gå ud med Shaun

432
00:19:59,031 --> 00:20:01,801
måske ser ham
mere som et projekt
end en person.

433
00:20:01,834 --> 00:20:03,703
Og jeg vil helst ikke se ham
få hans hjerte knust.

434
00:20:07,073 --> 00:20:10,477
I sidste uge,
to teknikere blev sygemeldt.

435
00:20:10,510 --> 00:20:13,980
Jeg var nødt til at diagnosticere og arkivere
over 200 dias.

436
00:20:14,013 --> 00:20:15,315
Men da jeg fortalte Shaun,

437
00:20:15,348 --> 00:20:17,049
han kom ned og han hjalp mig
komme igennem dem

438
00:20:17,083 --> 00:20:19,519
indtil 3:00
om morgenen.

439
00:20:19,552 --> 00:20:24,156
Jeg går ikke ud
med Shaun fordi
Jeg har et martyrkompleks.

440
00:20:24,190 --> 00:20:27,694
Jeg går ud med ham
fordi han er en fantastisk fyr
der behandler mig godt.

441
00:20:27,727 --> 00:20:30,062
Og den nedladende forestilling
som nogen har brug for

442
00:20:30,096 --> 00:20:33,032
en bagtanke
at være interesseret i ham

443
00:20:33,065 --> 00:20:36,168
betyder, at du er den, der
ser ham ikke som en person.

444
00:20:36,202 --> 00:20:38,571
**

445
00:20:48,281 --> 00:20:51,418
Din kraniotomi sluttede
en time før
forskningsmøde.

446
00:20:51,451 --> 00:20:53,553
Du gik ikke glip af mødet
fordi du var under operation.

447
00:20:53,586 --> 00:20:55,522
Jeg tror, du gik glip af mødet
fordi jeg ville være der.

448
00:20:55,555 --> 00:20:58,658
Jeg har travlt. Jeg kan vise dig
min kalender, hvis du har lyst.

449
00:20:58,691 --> 00:21:01,093
Du dumpede mig.
Jeg burde være den ene
undgår dig.

450
00:21:01,127 --> 00:21:02,194
Hvad sker der?

451
00:21:03,463 --> 00:21:04,464
Har du
andre tanker?

452
00:21:05,732 --> 00:21:07,199
Nej. Det er jeg ikke.

453
00:21:14,374 --> 00:21:16,409
Hvorfor er du villig
at dø for sex?

454
00:21:21,448 --> 00:21:24,684
Sex skaber...

455
00:21:24,717 --> 00:21:26,953
Sårbarhed,

456
00:21:26,986 --> 00:21:29,188
lader dig være åben,

457
00:21:29,221 --> 00:21:31,658
ærlig med
hinanden,

458
00:21:31,691 --> 00:21:34,193
del din
største frygt.

459
00:21:34,226 --> 00:21:37,296
Nogle gange,
du skal ikke dele.

460
00:21:37,330 --> 00:21:39,732
Nogle gange er man nødt til det
bare accepter, ikke?

461
00:21:39,766 --> 00:21:41,701
Forkert.

462
00:21:41,734 --> 00:21:44,571
Hvad du skal acceptere,
det er ikke for nogen
andet at sige.

463
00:21:46,072 --> 00:21:49,909
Hvis du ikke fortæller det
din partner alt
at du føler,

464
00:21:49,942 --> 00:21:53,279
tænker, bekymrer sig om,

465
00:21:53,312 --> 00:21:56,182
så er du ikke
fuldt tilsluttet.

466
00:21:57,617 --> 00:21:59,686
**

467
00:22:01,821 --> 00:22:03,523
(FODSTEDS TILGANG)

468
00:22:04,290 --> 00:22:06,258
Luk øjnene.

469
00:22:06,292 --> 00:22:09,161
Ja, det er en af dem
dumme sanseøvelser,

470
00:22:09,195 --> 00:22:10,262
men bare gå med det.

471
00:22:16,436 --> 00:22:19,005
Fortæl mig nu en af
dine yndlingsminder
med din forlovede.

472
00:22:21,441 --> 00:22:25,244
Sidste sommer,
vi tog på camping
i Yosemite.

473
00:22:25,277 --> 00:22:29,516
Vi besluttede at gøre det hårdt
ved kun at pakke
P.B. og J sandwich.

474
00:22:29,549 --> 00:22:31,751
Den første nat,
en bjørn river ind i vores telt

475
00:22:31,784 --> 00:22:33,285
og fortærer dem.

476
00:22:33,319 --> 00:22:35,755
Og den næste nat, selvfølgelig,
vi havde dette hul i vores telt,

477
00:22:35,788 --> 00:22:39,826
og myggene
har lige spist os levende.

478
00:22:39,859 --> 00:22:41,193
(KLIKER)

479
00:22:41,227 --> 00:22:43,362
Og insektsprayen
at vi troede, vi pakkede?

480
00:22:44,464 --> 00:22:45,998
Det var solcreme.

481
00:22:46,032 --> 00:22:47,634
Og så
da det begyndte at hælde,

482
00:22:47,667 --> 00:22:50,169
vi vendte os mod hinanden
på samme tid og vi sagde,

483
00:22:51,370 --> 00:22:52,371
"Dennys."

484
00:22:53,239 --> 00:22:54,774
(KLIKER)

485
00:22:54,807 --> 00:22:56,809
Og det var da jeg vidste det
Jeg ville giftes med hende.

486
00:22:56,843 --> 00:22:57,977
Stor.

487
00:23:00,580 --> 00:23:03,783
Det var et minde
af noget du har
igennem sammen,

488
00:23:03,816 --> 00:23:05,652
ikke om tiden
du havde en trekant
i Miami.

489
00:23:07,420 --> 00:23:08,721
Det var New Orleans.

490
00:23:10,089 --> 00:23:12,358
Trekanten
var i New Orleans,
ikke Miami.

491
00:23:12,391 --> 00:23:14,994
Og det var meget bedre
end bjørneturen.

492
00:23:16,429 --> 00:23:18,397
Men jeg ville ikke fortælle det
min forlovedes læge om det.

493
00:23:19,432 --> 00:23:22,702
Sex...gør dig virkelig
med nogen.

494
00:23:22,735 --> 00:23:24,036
Sex gør dig dum.

495
00:23:26,873 --> 00:23:29,175
Jeg havde den perfekte mand.

496
00:23:29,208 --> 00:23:33,412
Han var...smart
og sjovt.

497
00:23:33,446 --> 00:23:36,182
Han klemte svampen
efter opvask.

498
00:23:36,215 --> 00:23:37,249
(KLIKER LETT)

499
00:23:39,752 --> 00:23:43,690
Så en nat,
Jeg mødte en fyr
og jeg havde et par drinks,

500
00:23:43,723 --> 00:23:45,592
og øh...

501
00:23:45,625 --> 00:23:47,927
Jeg fik det hele
og blev rigtig dum.

502
00:23:48,928 --> 00:23:50,196
Har aldrig set ham igen.

503
00:23:52,298 --> 00:23:53,432
Eller min kæreste.

504
00:23:55,468 --> 00:23:58,404
Sex kan få os til at føle
utrolig tæt på nogen...

505
00:24:00,206 --> 00:24:02,374
Ærlig,

506
00:24:02,408 --> 00:24:03,610
sårbare.

507
00:24:06,345 --> 00:24:08,548
Men sex er det ikke
målet.

508
00:24:10,817 --> 00:24:12,451
Alle resten
af de ting er.

509
00:24:13,986 --> 00:24:16,288
**

510
00:24:17,757 --> 00:24:18,991
Hun er kærligheden
af mit liv.

511
00:24:20,159 --> 00:24:22,629
Og jeg har altid tænkt
at vi var stærke

512
00:24:22,662 --> 00:24:24,997
og som vi kan overvinde
noget sammen.

513
00:24:27,500 --> 00:24:29,001
Men uden sex...

514
00:24:31,237 --> 00:24:33,339
jeg ved ikke om...

515
00:24:33,372 --> 00:24:34,841
Hvis vi har nok.

516
00:24:36,008 --> 00:24:38,711
**

517
00:24:38,745 --> 00:24:39,979
Okay.

518
00:24:43,816 --> 00:24:45,251
Så skal du lyve
til hende.

519
00:24:49,856 --> 00:24:51,490
Sygeplejerske sagde, du ville være her
en time siden.

520
00:24:52,458 --> 00:24:54,460
Ja, godt,
du er ikke min eneste patient.

521
00:24:56,863 --> 00:24:58,297
Se, jeg forstår det.

522
00:24:58,330 --> 00:25:00,900
Det her handler om
så akavet som det bliver.

523
00:25:00,933 --> 00:25:02,334
(PUSTER HAFT)

524
00:25:02,368 --> 00:25:03,369
Ja, det er det.

525
00:25:06,005 --> 00:25:07,774
du ved,
Jeg døde næsten
i den ulykke.

526
00:25:13,012 --> 00:25:16,182
Da jeg vågnede, var alt hvad jeg kunne
tænke på var min kone,

527
00:25:16,215 --> 00:25:18,417
og min lille pige,

528
00:25:18,450 --> 00:25:21,453
og hvor meget røv
Jeg havde været
og hvor sårede de ville blive.

529
00:25:24,523 --> 00:25:26,192
Så hvorfor er det
det når jeg først får
herfra,

530
00:25:26,225 --> 00:25:27,727
Jeg bliver ved med at snyde
på dem?

531
00:25:29,028 --> 00:25:30,229
Jeg kan ikke lade være.

532
00:25:31,397 --> 00:25:34,033
Uanset hvor meget
anger eller skyld...

533
00:25:35,568 --> 00:25:38,037
(STEMMEBRYDENDE)
jeg har lyst
Jeg giver altid efter.

534
00:25:38,070 --> 00:25:39,471
Så burde du
forlade dem.

535
00:25:39,505 --> 00:25:41,207
Jeg kan ikke.

536
00:25:41,240 --> 00:25:42,341
Jeg elsker dem.

537
00:25:42,374 --> 00:25:43,542
(HAMLER)

538
00:25:44,877 --> 00:25:46,946
Hvor rodet
er det, ikke?

539
00:25:46,979 --> 00:25:48,848
**

540
00:25:51,918 --> 00:25:53,185
Men jeg tror, du ved det.

541
00:25:54,486 --> 00:25:56,555
Ja, godt,
Jeg snyder ikke.

542
00:25:56,589 --> 00:25:58,424
Jeg så dig tjekke mig ud
i baren.

543
00:25:59,425 --> 00:26:01,027
Min venstre hånd,

544
00:26:01,060 --> 00:26:04,030
bare sørge for
Jeg var gift.

545
00:26:09,168 --> 00:26:11,704
Du er lige så stor
en snyder som mig,
Dr. Browne.

546
00:26:11,738 --> 00:26:13,906
**

547
00:26:16,909 --> 00:26:18,077
Mit, øh, ben...

548
00:26:19,311 --> 00:26:20,346
Det er... Det er koldt.

549
00:26:20,880 --> 00:26:23,449
**

550
00:26:34,794 --> 00:26:36,395
Ingen puls.

551
00:26:36,428 --> 00:26:39,098
Din stent har dannet en blodprop.
Vi har brug for en angio, stat!

552
00:26:43,535 --> 00:26:45,404
Alt okay?

553
00:26:45,437 --> 00:26:47,373
Du har ikke sagt et ord
siden "Giv saltet."

554
00:26:49,876 --> 00:26:51,110
Det handler om Shaun,
er det ikke?

555
00:26:55,414 --> 00:26:57,016
For to uger siden,

556
00:26:57,049 --> 00:26:59,886
du bad mig give ham
romantiske råd,

557
00:26:59,919 --> 00:27:01,453
som jeg ikke ønskede
at gøre.

558
00:27:01,487 --> 00:27:04,791
Og så kommer han
ind på mit kontor
for romantiske råd,

559
00:27:04,824 --> 00:27:06,192
og du sparker ham
lige ud.

560
00:27:06,225 --> 00:27:07,760
Det er fordi
du hjælper ham
for meget.

561
00:27:07,794 --> 00:27:09,528
Han er fuldstændig
afhængig af dig.

562
00:27:09,561 --> 00:27:10,797
Med god grund.

563
00:27:10,830 --> 00:27:13,065
Han har ikke talt
til sine forældre
siden han var 14.

564
00:27:13,099 --> 00:27:15,101
Den eneste person
han holdt af

565
00:27:15,134 --> 00:27:17,236
døde lige foran
af hans øjne.

566
00:27:17,269 --> 00:27:19,939
Aaron, jeg ved det
hvor meget elsker du ham.

567
00:27:21,640 --> 00:27:25,077
Hvor du hader at se ham
kæmpe, fejle, blive såret.

568
00:27:26,645 --> 00:27:29,248
(KLIKER LETT)
Men du skal give ham lov.

569
00:27:29,281 --> 00:27:30,482
Og han bliver okay.

570
00:27:31,483 --> 00:27:33,853
Fordi han har en anden
i sit liv nu.

571
00:27:35,121 --> 00:27:36,789
Ligesom du gør.

572
00:27:36,823 --> 00:27:39,025
**

573
00:27:40,659 --> 00:27:43,295
Anbringelse af guidewire
gennem nålen.

574
00:27:44,463 --> 00:27:45,531
Anbringelse af kateter.

575
00:27:47,533 --> 00:27:48,701
Så hvordan ved du det
denne fyr?

576
00:27:50,002 --> 00:27:51,337
Du vidste det
han var på MDMA,

577
00:27:51,370 --> 00:27:52,972
du har undgået ham
siden han kom,

578
00:27:53,005 --> 00:27:55,742
og...jeg tjekkede
på hans ulykke.

579
00:27:55,775 --> 00:27:57,276
Det var en halv mil
fra dit sted.

580
00:27:59,846 --> 00:28:01,680
Jeg var sammen med ham
aftenen før
ulykken,

581
00:28:01,714 --> 00:28:02,982
men det er ikke relevant.

582
00:28:03,015 --> 00:28:04,283
Det har ikke påvirket
min dom.

583
00:28:04,316 --> 00:28:05,484
Ja, det har den.

584
00:28:05,517 --> 00:28:06,819
Hvis du ikke havde været det
undgå ham,

585
00:28:06,853 --> 00:28:08,120
vi kunne have
fangede blodproppen tidligere.

586
00:28:11,858 --> 00:28:13,960
Det tror jeg, du har været
går igennem
noget på det seneste.

587
00:28:15,661 --> 00:28:17,129
Noget
det har virkelig såret dig.

588
00:28:19,065 --> 00:28:22,434
Og måske gør det
du vender dig til ting du
normalt ikke ville.

589
00:28:22,468 --> 00:28:23,669
(HAMLER)

590
00:28:23,702 --> 00:28:25,537
Men nogle af de fyre, du møder
vil være problemer,

591
00:28:25,571 --> 00:28:27,106
nogle skal giftes,
nogle vil...

592
00:28:27,139 --> 00:28:28,908
Han aflagde et løfte, ikke mig.

593
00:28:29,408 --> 00:28:31,677
**

594
00:28:34,080 --> 00:28:35,714
Det er den præcise holdning
nogen havde

595
00:28:35,748 --> 00:28:37,149
når de hjalp
ødelægge mit liv.

596
00:28:38,517 --> 00:28:39,518
Der er blodproppen.

597
00:28:43,389 --> 00:28:44,957
Aktiverer angiojet.

598
00:28:44,991 --> 00:28:46,826
**

599
00:28:48,027 --> 00:28:49,328
Den er for stor til at slå.

600
00:28:49,361 --> 00:28:50,696
Det er vi nødt til
åbne ham op.

601
00:28:52,598 --> 00:28:55,067
Du sagde at acceptere tingene
Jeg kan ikke lide, men Jeanie sagde

602
00:28:55,101 --> 00:28:57,236
Jeg skal dele alt,
og jeg ved det ikke...
Shaun. Shaun.

603
00:28:57,269 --> 00:28:58,404
Shaun,
stop, stop, stop.

604
00:28:58,437 --> 00:29:00,039
(SUK)

605
00:29:00,072 --> 00:29:02,241
Jeg skal hjem.

606
00:29:02,274 --> 00:29:05,077
Jeg kan føre dig til din bil.
Er det meget langt?

607
00:29:05,111 --> 00:29:07,413
Jeg synes denne diskussion
vil tage mindst 15 minutter,

608
00:29:07,446 --> 00:29:09,048
så måske
kan du køre mig?

609
00:29:09,081 --> 00:29:10,749
Det er vi nødt til
sæt grænser, okay?

610
00:29:10,783 --> 00:29:12,351
Vi skal indstille
nogle grænser.

611
00:29:12,384 --> 00:29:14,921
Du kan ikke bare komme over
6.30 om morgenen,

612
00:29:14,954 --> 00:29:16,655
øh, øh, for blomsterråd.

613
00:29:16,688 --> 00:29:19,091
Du kan ikke bare gå ind
mit kontor når som helst du vil.

614
00:29:19,125 --> 00:29:20,659
Er det fordi
af Debbie?

615
00:29:20,692 --> 00:29:22,128
Nej. Ja.

616
00:29:26,732 --> 00:29:27,867
Og jeg er enig med hende.

617
00:29:29,768 --> 00:29:31,670
Det var anderledes, da det var
bare os to,

618
00:29:31,703 --> 00:29:33,739
men nu har vi folk
i vores liv...

619
00:29:33,772 --> 00:29:35,241
os begge.

620
00:29:35,274 --> 00:29:37,043
Vi skal lave dem
prioriteringen.

621
00:29:38,878 --> 00:29:42,448
Betyder dette
kan vi ikke snakke mere?

622
00:29:42,481 --> 00:29:44,550
Nej, selvfølgelig
vi kan snakke. Af...

623
00:29:45,784 --> 00:29:48,254
Det er der bare
en tid og et sted
for alt.

624
00:29:48,287 --> 00:29:51,423
Og dette er
forkert tid og sted?

625
00:29:51,457 --> 00:29:53,792
**

626
00:29:57,729 --> 00:29:58,998
Ja.

627
00:30:07,006 --> 00:30:09,976
7.00 tirsdag.
Pandekager.

628
00:30:13,612 --> 00:30:15,781
Jeg kunne bedre lide det

629
00:30:15,814 --> 00:30:18,550
da det var
kun os to.

630
00:30:18,584 --> 00:30:21,320
**

631
00:30:28,294 --> 00:30:29,828
125 over 78.

632
00:30:29,862 --> 00:30:31,297
Ser godt ud.

633
00:30:31,330 --> 00:30:33,599
(BANK PÅ DØREN)

634
00:30:43,175 --> 00:30:45,912
(BEGGE KLIKER)

635
00:30:45,945 --> 00:30:47,379
Lækker insektspray.

636
00:30:47,980 --> 00:30:48,981
SPF 50.

637
00:30:50,149 --> 00:30:51,717
Ikke meget gik rigtigt
den tur.

638
00:30:54,653 --> 00:30:56,022
Men...

639
00:30:56,889 --> 00:30:58,390
Jo flere
ting gik galt,

640
00:30:59,992 --> 00:31:01,493
jo tættere jeg følte dig.

641
00:31:03,829 --> 00:31:05,397
Vi kommer igennem det her,
også.

642
00:31:09,969 --> 00:31:10,970
(STEMMEBRYDENDE)
Jeg ved det ikke.

643
00:31:12,404 --> 00:31:13,940
(INHALERER RYKENDE)

644
00:31:13,973 --> 00:31:16,008
Sex har altid været...

645
00:31:17,343 --> 00:31:18,510
Vores sprog.

646
00:31:20,512 --> 00:31:24,183
Vores måde at dele på
hvem vi er
med hinanden.

647
00:31:24,216 --> 00:31:25,484
Og hvis vi mister det...

648
00:31:28,254 --> 00:31:29,855
Hvad hvis vi ikke gør det
har nok?

649
00:31:30,689 --> 00:31:32,691
Vi har stadig...

650
00:31:34,260 --> 00:31:35,894
Ærlighed,

651
00:31:35,928 --> 00:31:37,063
intimitet,

652
00:31:37,997 --> 00:31:39,165
kærlighed,

653
00:31:39,898 --> 00:31:41,567
tre børn.

654
00:31:41,600 --> 00:31:42,834
To drenge og en pige.

655
00:31:42,868 --> 00:31:44,303
(KLIKER)

656
00:31:44,336 --> 00:31:45,404
(KLIKER)

657
00:31:47,173 --> 00:31:48,407
(SNIFLER)

658
00:31:52,011 --> 00:31:53,345
Jeg elsker dig
mere end sex.

659
00:31:54,880 --> 00:31:56,748
Jeg elsker dig
mere end sex også.

660
00:31:56,782 --> 00:31:59,185
**

661
00:32:06,858 --> 00:32:08,194
(SNIFLER)

662
00:32:10,396 --> 00:32:14,266
Betyder det...
skal du opereres?

663
00:32:16,868 --> 00:32:18,170
Ja.

664
00:32:18,204 --> 00:32:20,472
**

665
00:32:23,375 --> 00:32:24,910
DR. PARK: 90 minutter
uden puls i benet.

666
00:32:24,943 --> 00:32:26,378
Han er i høj risiko
for nekrose.

667
00:32:26,412 --> 00:32:28,280
DR. MELENDEZ:
Protese med succes
sutureret til aorta.

668
00:32:28,314 --> 00:32:30,349
CLAIRE: Næsten færdig
den distale højre anastomose.

669
00:32:30,382 --> 00:32:32,384
DR. MELENDEZ:
Pas på ikke at indsnævre
arterien under suturering.

670
00:32:32,418 --> 00:32:33,619
CLAIRE: Mm-hmm.

671
00:32:33,652 --> 00:32:36,722
**

672
00:32:51,003 --> 00:32:52,471
(HJERTESLAG)

673
00:32:52,504 --> 00:32:54,940
DR. PARK:
Blodgennemstrømningen genoprettet.
God arteriel puls.

674
00:32:54,973 --> 00:32:57,076
DR. MELENDEZ: Godt arbejde
fanger den blodprop,
Dr. Browne.

675
00:32:57,109 --> 00:32:59,011
Hvis vi havde ventet længere,
vi bliver nødt til at amputere.

676
00:33:00,479 --> 00:33:01,547
Tak.

677
00:33:01,580 --> 00:33:04,216
Det var en holdindsats.

678
00:33:04,250 --> 00:33:06,118
**

679
00:33:07,753 --> 00:33:10,256
DR. ANDREWS: Laver et snit
ved skedevæggen.

680
00:33:10,289 --> 00:33:12,091
Murphy, udvikle marginer
ved læsionen.

681
00:33:12,124 --> 00:33:13,325
SHAUN: Pincet.

682
00:33:13,359 --> 00:33:15,061
DR. ANDREWS: Godt klaret.

683
00:33:15,094 --> 00:33:16,528
Hvordan du vendte dig
din patient omkring.

684
00:33:17,463 --> 00:33:19,431
SHAUN: Det var dejligt
da Tony fortalte Jeanie

685
00:33:19,465 --> 00:33:20,999
han elskede hende
mere end sex.

686
00:33:23,001 --> 00:33:24,002
Han løj.

687
00:33:25,637 --> 00:33:27,873
Jeg sagde det til ham, hvis han gad
om hende overhovedet, måtte han.

688
00:33:29,541 --> 00:33:30,942
DR. ANDREWS:
Måske var det sandheden.

689
00:33:33,112 --> 00:33:35,114
Det kan være sandt
uden ham
ved at det er sandt.

690
00:33:37,049 --> 00:33:40,152
**

691
00:33:44,856 --> 00:33:46,958
(INHALERER DYBT,
ÅNDER HVERT UD)

692
00:33:46,992 --> 00:33:49,828
**

693
00:33:55,967 --> 00:33:56,968
Hvad er der galt?

694
00:33:58,537 --> 00:34:02,040
Dr. Glassman fortalte mig
Jeg er nødt til at acceptere tingene,

695
00:34:02,074 --> 00:34:04,210
men Jeanie sagde
at være åben og ærlig.

696
00:34:04,876 --> 00:34:06,512
Jeg er enig med Jeanie...

697
00:34:06,545 --> 00:34:07,646
Hvem hun end er.

698
00:34:08,814 --> 00:34:10,616
Det er din tatovering.

699
00:34:10,649 --> 00:34:12,084
(PUSTER HAFT)
Gudskelov.

700
00:34:12,118 --> 00:34:13,885
tænkte jeg
du hadede mine bryster
eller noget.

701
00:34:13,919 --> 00:34:15,254
Den er ufuldstændig.

702
00:34:16,888 --> 00:34:18,824
Havde du ikke penge nok
at betale for et fuldt hjerte?

703
00:34:18,857 --> 00:34:20,559
(KLIKER)

704
00:34:20,592 --> 00:34:22,161
Jeg fik det i gymnasiet.

705
00:34:22,194 --> 00:34:23,395
Den er ufuldstændig.

706
00:34:23,429 --> 00:34:25,531
**

707
00:34:29,535 --> 00:34:31,069
(KLINKER)

708
00:34:36,742 --> 00:34:38,177
(SINGSON STEMME)
Ikke længere.

709
00:34:40,346 --> 00:34:41,880
Jeg har dig.

710
00:34:41,913 --> 00:34:44,416
**

711
00:35:05,237 --> 00:35:06,638
Shaun?

712
00:35:08,574 --> 00:35:10,209
Dr. Glassman havde ret.

713
00:35:11,210 --> 00:35:12,644
Det er ikke tatoveringen.

714
00:35:13,145 --> 00:35:15,614
**

715
00:35:28,927 --> 00:35:31,497
Vi var i stand til at genoprette
blodgennemstrømning til hans ben.

716
00:35:31,530 --> 00:35:32,598
Han vil
have det fint.

717
00:35:32,631 --> 00:35:34,099
(PUSTER HAFT)

718
00:35:34,132 --> 00:35:35,534
Mange tak,
Dr. Browne.

719
00:35:38,170 --> 00:35:40,472
Nu det
han er ude af skoven,

720
00:35:40,506 --> 00:35:43,775
du behøver ikke føle skyld
om at afhøre ham.

721
00:35:43,809 --> 00:35:47,012
Al smerten, paranoia,
og tvivl på sig selv...

722
00:35:48,013 --> 00:35:49,315
Du fortjener
at kende sandheden.

723
00:35:50,616 --> 00:35:51,817
Han vil bare benægte det.

724
00:35:54,486 --> 00:35:56,087
Så skal du insistere.

725
00:35:57,823 --> 00:35:59,258
(SUK)

726
00:35:59,291 --> 00:36:01,327
**

727
00:36:16,342 --> 00:36:18,210
Vores forhold
var en dum idé.

728
00:36:19,044 --> 00:36:20,946
Hvilket gjorde det afsluttet
en smart idé.

729
00:36:21,580 --> 00:36:22,814
Enkel, binær...

730
00:36:24,015 --> 00:36:25,116
Og naiv.

731
00:36:28,720 --> 00:36:31,223
Jeg undervurderede virkelig
hvor svært dette ville være.

732
00:36:32,591 --> 00:36:34,560
**

733
00:36:36,127 --> 00:36:38,930
Ja, jeg har haft
andre tanker.

734
00:36:38,964 --> 00:36:40,499
Jeg siger ikke, at vi skal
tag dig sammen igen...

735
00:36:40,532 --> 00:36:41,967
Hvad siger du?

736
00:36:44,903 --> 00:36:45,971
Jeg ved det ikke.

737
00:36:48,340 --> 00:36:49,341
God.

738
00:36:51,743 --> 00:36:55,381
Det er...godt at vide
at det ikke er let.

739
00:36:58,183 --> 00:36:59,618
Det er godt at vide
at det betød noget.

740
00:36:59,651 --> 00:37:02,354
**

741
00:37:12,831 --> 00:37:14,700
Intimitet er det ikke
om en tatovering.

742
00:37:16,402 --> 00:37:19,571
Og det handler ikke om
røre ved eller kysse

743
00:37:19,605 --> 00:37:21,840
eller ... endda sex.

744
00:37:24,276 --> 00:37:28,380
Det handler om at dele
din største frygt.

745
00:37:30,749 --> 00:37:31,750
Ja.

746
00:37:34,286 --> 00:37:35,587
Hvad er du bange for?

747
00:37:39,124 --> 00:37:41,427
jeg elsker
at være patolog.

748
00:37:44,363 --> 00:37:46,732
Men hver dag
Jeg går ind i laboratoriet,

749
00:37:46,765 --> 00:37:49,034
Jeg er fyldt med tvivl.

750
00:37:49,067 --> 00:37:51,370
Er jeg klog nok?
Er jeg dygtig nok?

751
00:37:51,403 --> 00:37:53,639
Har jeg virkelig fortjent
at være her?

752
00:37:54,940 --> 00:37:59,077
Hvor længe indtil
nogen går ind
og afslører mit bedrageri

753
00:37:59,110 --> 00:38:00,879
og har mig fjernet
fra lokalerne?

754
00:38:02,548 --> 00:38:04,650
Til sidst,
de tanker trækker sig tilbage.

755
00:38:06,284 --> 00:38:07,419
Indtil næste morgen,

756
00:38:07,453 --> 00:38:09,488
når de alle falder sammen
tilbage i min hjerne.

757
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
Det og duer.

758
00:38:15,727 --> 00:38:16,962
De skræmmer mig.

759
00:38:17,896 --> 00:38:19,631
Hmm.

760
00:38:19,665 --> 00:38:21,967
**

761
00:38:24,302 --> 00:38:26,071
Min største frygt...

762
00:38:28,974 --> 00:38:30,609
...er, at jeg vil være alene.

763
00:38:35,046 --> 00:38:37,849
Hvis jeg ikke kommer over det her,
du går.

764
00:38:38,484 --> 00:38:40,819
**

765
00:39:07,779 --> 00:39:09,114
Det gør vi ikke
skal have sex.

766
00:39:12,217 --> 00:39:14,986
Kan vi bare holde om hinanden
for en lille smule?

767
00:39:15,854 --> 00:39:17,322
(PUSTER RYKENDE UD)

768
00:39:19,925 --> 00:39:21,460
Det tror jeg, jeg gerne vil.

769
00:39:23,529 --> 00:39:26,064
**

770
00:39:50,589 --> 00:39:52,524
(PUSTER RYKENDE UD)

771
00:39:52,558 --> 00:39:55,360
**

772
00:40:01,667 --> 00:40:02,734
Shaun?

773
00:40:02,768 --> 00:40:05,871
**

774
00:40:11,342 --> 00:40:13,011
(UDTINKT TALER)

775
00:40:14,746 --> 00:40:15,814
Sash...

776
00:40:15,847 --> 00:40:16,848
Sash!

777
00:40:22,253 --> 00:40:23,589
(PUSTER HAFT)

778
00:40:37,803 --> 00:40:39,037
Du burde gå.

779
00:40:40,906 --> 00:40:42,340
Jeg ved det ikke. Måske.

780
00:40:42,373 --> 00:40:43,775
Det kan vente
til i morgen tidlig.

781
00:40:45,310 --> 00:40:46,778
Øh, du havde ret.

782
00:40:48,413 --> 00:40:50,048
Alt hvad du sagde
havde ret.

783
00:40:51,082 --> 00:40:52,484
Men dette er anderledes.

784
00:40:55,453 --> 00:40:56,922
Shaun har brug for dig.

785
00:40:57,889 --> 00:41:00,892
**

786
00:41:07,499 --> 00:41:09,635
(SUKKER)

787
00:41:09,668 --> 00:41:12,437
**

788
00:41:27,586 --> 00:41:29,555
(DØREN ÅBNER)

789
00:41:29,588 --> 00:41:31,122
(DØREN LUKKER)

790
00:41:31,156 --> 00:41:33,324
(FODSTEDS TILGANG)

791
00:41:48,974 --> 00:41:50,976
(SUKKER)

792
00:41:57,315 --> 00:41:59,484
**

793
00:42:05,323 --> 00:42:06,524
Hej.

794
00:42:13,331 --> 00:42:14,633
(LÅS KLIK)

795
00:42:14,666 --> 00:42:16,401
Din mor ringede
fra Wyoming.

796
00:42:18,336 --> 00:42:22,040
Din far er blevet diagnosticeret
med kræft i bugspytkirtlen.

797
00:42:22,073 --> 00:42:23,842
Det har han måske kun
et par dage tilbage.

798
00:42:24,876 --> 00:42:27,345
**

799
00:42:31,850 --> 00:42:34,185
**